2011年12月15日

Today's Tweets

この季節になると新橋駅前のC11蒸気機関車が電飾されて、まるでパロディウスだ! - 12/14 9:35

富士エアーの提供でお送りします QT @kroukou_thil 堺の車窓から #タイトルを控えめにしてみる - 12/14 9:35

FM音源がわからなかった頃より、FM音源がちょっとわかるようになった今のほうがFM音源がわからない。 - 12/14 12:41

斜向かいの席の人のタイピングを見てると、キー入力の半分くらいがBS。もうちょっと落ち着け。 - 12/14 12:43

いつも思うんだけど、高木浩光 @HiromitsuTakagi っていい人…っていうか人がいいな。 @ToitoitoiDa みたいな単発匿名にもちゃんと相手してる。俺はもう懲りたよ… - 12/14 12:51

喫煙室に置いてあるリセッシュ吹こうとレバー握ったら噴霧されずに全て液体のまま俺のこの手に滴ってきた件についてフガー! - 12/14 14:50

設計書読んでて何か違和感を感じたのでよく見てみたら、全編に亘って『フャイル』と書いてある…。誰だこれ書いたの! と思って改版履歴をチェックした。許さん… - 12/14 14:56

まあ『ハァンヒーター』とか書いちゃうくらい、ハ+拗音の組み合わせでの仮名の取り扱いと発音は非日本語話者には確かに難しいし、向こうには華為技術(huawei,広報によると日本語読みはファーウェイ)とかあってややこしいのはわかる。 - 12/14 14:59

『ジェンダーチェンジャー』は性転換者を指す用語ではありません。 - 12/14 15:10

岩3個の破壊…ってこた、また大闘技場か。ソロはおろか野良でも失敗の山になりそうだな… #mhf - 公式 Link - 12/14 15:20

@hide_g10 手洗えば済むのに…oh… - 12/14 15:50

またか…まだ継続してるかも書いてないし全員なのか一部なのかも書いてないしtwitter告知もないし…しかも基本課金だぞ #mhf @MHF_official - 公式 『継続コース』が無効となっている場合がある不具合 Link - 12/14 16:04

有期限課金があるシステムで、わざわざクレジットカードによる毎月の先払い引き落としで継続課金を実装している状態なのに、リアルタイムに課金情報をMSに問い合わせに行く仕様がイミフ。課金停止で当月末までの期限を組み込むパッチ入れるだけで(というか恒常的にそうでも)いいだろ。 #mhf - 12/14 16:10

Yahoo!翻訳がおバカなだけなのか、先端技術でも大して違わないのかはわからないけど、自動翻訳で凹む。"Rodger Young"を見つけてRodgerを固有名詞と認識できても、Youngを『名詞に続けて書いてあるから形容詞だろ』みたいな雑な構文解析はなんとかならないかな? - 12/14 16:54

よしよし暫定対処はできたそうな。12/15-15:00まで誰でもハンターライフ&エクストラ状態。 #mhf - 公式TW/@MHF_official Link Link - 12/14 16:58

形容詞が先頭大文字になるケースは特殊なのでそれを考慮すれば自動翻訳でもRodger Youngの件は解決するのだろうが、すると今度は著者がいい加減な書き方をしたときに対応できないという、書き手をどこまで信用するかともいえる問題が出てくるなあ。ここらへんはMMLコンパイラと一緒か。 - 12/14 17:17

@shout_poor リアル世界ではもっと規模の大きい誤用ばかりだから気にならないなあ。絆とか。 - 12/14 17:18

@shout_poor つ『インターネットする』 - 12/14 17:20

せっかく今年の漢字が『絆』になったんだから3G/WiMAXテザリングキャリアはここぞとばかりに売り込んでくるかと思ったけどそうでもなかった。 - 12/14 17:28

@hide_g10 単品ならいいのでしょうが文中だとなかなか。あとロジャーヤングはWikipediaに載ってるだけで5人くらいいるので、丸ごと単語登録されてる可能性もありますが、それでは根本的な解決にならず、頭の痛いところ。 - 12/14 18:56

@h_hirai ソビエトロシアではインターネットがあなたを見ている! - 12/14 19:01

@shout_poor パ磯ン - 12/15 0:00

@shout_poor アラスカ買い出し紀行 - 12/15 0:30

ああ、身内PTだとデュラガウア連戦がこんなに快適だとは… #mhf - 12/15 0:31

@h_hirai 志位委員長何やってんスか - 12/15 0:36
posted by @Judstyle at 05:00 | TrackBack(0) | Tweets
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/53504291
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック