2014年04月05日

Today's Tweets

[RT:x68303] 「ダウンロード」や「落とす」の代わりに「取る」と言うのは気持ち悪くて我慢ならないけど、"get"とか"grab"なら違和感ない。実際HTTPのメソッドならGETだしな。よし、ここは間を取って「下載」だ! - 4/4-14:32 [Status]

取る という語には手に取るような直接の接触があるから不自然に思えるのかな。より「取る」に近いgetじゃなくてtakeなら充分不自然だと思うのは英語話者じゃないからかもしれないが。 - [tweet] - 4/4-14:32 [Status]

よくメリケンさんの野球のコーチは"glove get to the ground."っていうから、getがますます手に取るという意味から離れる。 - 4/4-14:34 [Status]

@Holyithylene まあ僕はそれを推します。とはいえ世代問わずに浸透してるんで、無駄な抵抗とはわかってますが - 4/4-14:37 [Status]

英語圏でも三人称単数で動詞にs付けない文化が出てきてるしねえ。"he do ..."とか言ってるのを聞くとギョッとする。 - 4/4-14:38 [Status]

@x68303 会話ならそうだけど、書き文字だとそれに甘えられないなあ、と個人的感想。 - 4/4-14:53 [Status]

アジア人がクソ英語しゃべってたら「よそ者か」ですむけど、黒人がクソ英語しゃべってたら「ゴロツキか」になるからなあ。書き文字だと顔が見えないし。※偏見 - 4/4-14:54 [Status]

桜は今日だいぶ散ってしまったな。桜なくとも酒は飲めるが、ないよりはあったほうがいい。 - 4/4-16:40 [Status]

なんだこれ。Liveチャットでこんなマーク見たことないぞ - [judstyle.jp/JPEG] - 4/5-0:53 [Status]
posted by @Judstyle at 05:00| Tweets